年3月30日，三名留学生疑因争风吃醋，残暴虐待另一中国女生，将其衣服扒光、用烟头烫伤其乳头，用打火机点燃其头发、强迫她在地上吃沙子、剃掉她的头发逼她吃掉等等行为，手段残忍，令人发指。同年3月31日，涉案翟云瑶和章鑫磊被捕，4月又逮捕了杨雨涵。事件传出，震惊中外华人圈。

一直以来，批判的声音不断，支持重判的呼声在壮大。2月17日，沸沸扬扬的中国留学生凌虐案终有定局，罪犯翟云瑶、章鑫磊和杨雨涵分别获刑13年、6年和10年，刑满驱逐出境！

至此，轰动中美两国亿万华人的洛杉矶中国留学生绑架案随着3名主犯翟云瑶、章鑫磊、杨玉菡的宣判而告一段落，但这会给所有在美小留学生敲响警钟吗，希望这是对三名涉世不深孩子的终审，也是对那些任性小留学生不良习性的终审。

罪犯忏悔书：在外孤单无助

在2月17日的宣判法庭上，三位罪犯不约而同向受害者表达歉意。罪犯之一的翟芸瑶更写下忏悔书剖白从小离家的小留学生心声。

翟芸瑶忏悔书

当时18岁的我由于社会经历以及对人对事的经验不足，和自身情绪的过于激动而犯下错误。

当我被抓后，我在监狱里的将近四个月中，我学会了很多，也每天忏悔。我从小由于家中的原因，几乎没有朋友，也从来没有接触过社会，而在我年仅15岁时，我的父母又将我送出了国，面对这个新环境，陌生的社会，我感到无助，外加童年的孤单生活，我开始广泛的（地）交朋友，但由于经验不足，我辩不清好与坏。每当父母在电话中问我的生活情况时，我只是简单的告诉他们我很好；其实我不好，我真的不好；我好孤单也很无助，当我向寄宿家庭与学校求助时，他们对（我）的态度极为冷淡，不予理睬；但我又不想让父母担心，所以我只能默默的背负一切压力，一个人承担着一切喜怒哀乐，在美国，这个文化以及语言甚至所有一切都不同于我自己国家的地方，生活了四年。而现在的我终于慢慢理解了什么是朋友，什么是社会，什么是对，什么是错，但我确（却）因为自己所犯的错误，而被关在监狱中。

虽然在这一年之后，三名罪犯都不约而同向受害者致歉，罪犯之一的翟芸瑶更写下忏悔书剖白从小离家的小留学生心声。然而无论如何，残忍凌虐他人是不争的事实，承担一切的刑罚是他们犯错应有的代价。

家长:跟风送出国他们是另类留守

年少离家漂洋过海，翟芸瑶不是个体，而是缩影。在美国，有这么一群被称为“降落伞孩子”留学生，他们远走大洋彼岸，就读当地学校，远离家中父母，大多数都在上高中，打算以此为跳板，为将来在美国读大学乃至找工作、落地生根做准备。

从小送孩子美漂镀金，大概是抱着望子成龙望女成凤的心态。然而，时至今天，罪犯的家长回想起把孩子从小推出国的决定，似乎有点草率。

罪犯章鑫磊的父亲表示，他们的老家在安徽省安庆市，他和妻子带着元人民币(约30.6美元)，到深圳闯天下。目前是一家模具加工厂的老板。此案仅律师费及他和妻子每次来美国的机票和食宿等花费，已经花掉了近万元人民币。他和妻子多年打拚，才在深圳立足，并养育了两个孩子。自己并不是贪官污吏，每一分钱都是血汗钱。

谈及3年半前如何作出送孩子到美国读高中的决定，章父承认，自己当时对美国的了解“完全是一张白纸”。

“我不懂英语，没在美国长待过，只是听说那里挺好，”章父说，当时为孩子选学校等事都是交给中介代办，“我还是过去这9、10个月到美国与他的同学聊天后，才真正知道他在那里的学习和生活情况”。

这名父亲后来了解到，孩子所上高中里“八九成是中国学生”，原本“让孩子到美国读书镀层金，至少学好英语”的愿望难以实现。“一个班几乎全是中国学生，英语都不好，连个带头的人都没有。”

按照章父的说法，这所“以中国学生为主”的学校所用教材“并不适合中国学生”，“数理化水平比国内低，英语补习班比较松散。还学些美国宗教、历史、地理，但孩子英语都还不行，学这些怎么能理解？”

此外，美国学校对学生监管相对宽松、寄宿家庭与留学生缺乏交流等，都是章父之前没有完全料想到的情况。

章鑫磊

章父说，自己当初决定送孩子出国时，也抱着让他锻炼独立的愿望，“男孩子吃点苦没关系”。但孩子出事后他才逐渐了解到，“我们这一辈前些年‘下海’、‘北漂’，很不容易；他们这些孩子其实是‘西漂’，过得也挺苦。但是孩子不说，我们父母也不知道。”

章父口中的“苦”，包括物质生活，如“吃得没有国内好，生活开销比较高”等。“父母给的生活费毕竟有限，这么小的孩子又多数不会理财，月初很快把钱花光，月底不敢开口跟父母要钱……这导致有的女孩子找好几个男朋友，引发（此案中）这种女孩子间的结怨。”

所谓“苦”也包括远离父母、缺乏交流的孤独。章父说，孩子在美国读书的两年多里，他和妻子只去看过他一次。“多数父母还是为供孩子读书在国内拼搏，因为经济能力、语言问题等，真正有条件陪读的不多……寄宿家庭主要提供食宿，孩子因为语言问题等也不跟他们交流，家庭教育实际上是没有的。”

他说，章鑫磊初中毕业后，身边有很多家长都在送孩子出国。他的一个朋友的孩子要出国，所以让章鑫磊作伴，一起出来，章父答应了。

现在看来这个决定是错误的。他说，太小出国，那不是跟中国农村的留守儿童一样了吗？“如果没有在美国买房子，那孩子就是在流浪，如果买了房子，孩子也就是个留守儿童”。他说，“如果可以重新选择，宁愿让孩子永远在自己身边”。

章父说，能在美国出人头地的孩子很少，还不如在国内，在父母的监护和指导下学习和就业，或者至少读完大学再出来。章鑫磊去年初刚满18岁，花了两个月考了驾照，刚买了车，过了一个月就出了这事。他说，当时他是这几个孩子里最早拿到驾照的，还处于开车的兴奋期，当然是有求必应，而这却给儿子带来了六年牢刑。

这名父亲说，如果能够重新选择，自己“绝对不会”送孩子出国读书。“特别是中学阶段，不能离开父母。这个年纪的孩子父母都很难管，怎么能寄希望到国外去有人能管？他希望中国家长不要跟风，争相送孩子出国，更不能过早送孩子出国。

空降小留：在天堂中放任自流

据美国国土安全局最新发布的统计数字，5年至6年，仅有65名中国中学生前往美国私立高中念书，而年至学年，美国私立高中已有名中国学生，7年时间，这个数字剧增倍。留学低龄化已经渐成潮流。

人们常说美国是儿童的天堂，这话对于那些远道从中国来的小留学生却有另一番含义。他们从天而降，远离父母，来美后生活在当地的寄宿家庭内，无人监督他们的学业及日常生活。在这一群体中，年龄小的只有15岁。

刑事律师弗雷德（EvanFreed）说，这群孩子缺乏监管是肯定的。他们中许多人整晚不睡觉，玩电玩，吸烟，酗酒，放学后花许多时间交友，身边没有父母，没有监护人，没人管他们，而这些小留远在中国的父母未必知晓这种情况。他们的父母只知道送孩子来美国是为了让他们接受更好的教育，过更好的生活。他们原指望那些所谓的监管人，即他们寄宿家庭的人在学校或家中能监管这些孩子，不让孩子们在学业上或日常生活上有任何闪失。

弗雷德说，可实际上被许多小留家长认为是监管人的人，其实只是些家长给钱他们为小留提供住宿的寄宿家庭的成员。这些寄宿家庭的人从未对小留的校内外生活提供任何指导，也未监管过他们的学习成绩。

传统思维:犯错责任永远在别人家里能兜着

为什么放任自流的小留学生频频负面新闻频出？知乎网友“伊丹十三”说道，小留学生何止是缺乏法律知识，连基本的生活常识都缺乏。

这一代的年轻人，在受教育的过程中没有进行过足够的独立训练，根本不知道如何为自己负责，如何承担责任，更不知道何谓人生的长期成本。

不少人是给家里惯坏了。有人在国内嫖，吸，打架，捅人，都揭过去了。而且如果我不出国，家里会花钱给我找个一本的好大学；毕业后会送到国企或者外企里就职，然后在某一刻接班，连自己的努力都不需要。我也知道这些事情在我身边圈子的人里司空见惯，而那些真正的富二代需要考虑的事情更少。

我尤其知道，这样的事情并不仅仅在我和我身边的人里发生。几乎所有城市家庭的父母都在尽力用自己的能力、关系和资金，给自己的孩子铺一条更平的路。多余的事情不要想，好好学习。想要更好的未来，家里卖房子也要送你出国。结婚的事情不要愁，家里想法帮你付首付。

然后这一群人被放出国了。

非常多的人缺乏与他人交流沟通的基本能力和礼仪，每个年轻人都只想着自己。很多人都在找男女朋友以获得感情上的支持。一些人不知道怎么处理学习和生活上的平衡，搞得一团糟。少数人为了偷懒，学术造假。有些孩子经常party，喝醉，抢姑娘，打架，飙车，等等。大概每个学校都有自己在这方面的传奇故事。这不仅仅是因为刚从家里“放”出来所以一时玩的太high，实在是因为我们缺乏自我管理的能力和独立支撑起自我的情商。

当然，对于中国人群体来说，这其中还有更大的原因，也就是很多人说的体制问题。中国人，包括留学生，在国外最受诟病的“不守规矩”。不遵守交通规则，不保持安静，插队，等等等等。中国人对公共规则没有敬畏，认为在别人都按照规矩来的时候，只要自己不用照做，就能抢先一步占尽便宜。美国留学生最大的法律问题就是拒绝交罚单，但是这可是要签署通缉令的哦。

还好，大部分人只是在疯狂一到两个学期之后就修正了方向迅速的成长。来自workingclass的孩子则稳妥的多，他们中的更多人按部就班地学习，融入环境，交美国朋友。但几乎每个人都从这些事情里留下了后遗症。有些人到后来都还是管理不好钱的事儿。有些人看到外国人或者同胞就有负面情绪。

但总有人是扭转不过来的。所以这些“北美留学生”的故事，其实走的都是同一个套路。这些个年轻人，以自以为的对于世界的理解，自以为的处理方式，以及在国内的惹事习惯，依旧做他们的自己。就像评论里有人说的一样，国内习惯了而已。前几年北面某校就是这样，一个北方男生为了面子捅了另一个男生，捅的挺严重。他自己说不会有事，他身边的朋友也没有一个大惊小怪的。等到这汉子抓进去判了将近二十年的时候，他身边的人大惊失色，觉得美国简直是脑残国家，纷纷对他表示同情。只是这时候，没人出来帮他们平事了。而在workingclass中，类似的事情也不是没有。他们并不嚣张跋扈，但显然缺乏情商，会为了挡不住压力和情绪而激情杀人。

这就是为什么他们看上去缺乏常识，因为他们真的就是缺乏常识。

他们不知道规则是怎么样的，只以为事情掌握在自己手里，所以时时刻刻看上去特别蠢。他们，或者一些我们，连实际接触这个世界都没有试过。我有一个朋友，和一个煤老板的女儿结了梁子。姑娘放话：“你有种不要回国，一下机场就枪击你。我还要找人取消你的签证，让你被遣返。”只增笑耳。

那么那些家长呢？他们固然是不懂美国的法律，固然是用上了国内常用的手段，但他们也没有办法。他们也没想到自己的孩子会在国外惹事。在监狱里，他们骂的一定是自己。

有些读者就说了，这些挺正常的，成长的阵痛，人都或多或少以不同形式来经过这一段。也有人说，这大概是“富二代”的无病呻吟。但我说的严重程度，十不及一，而且也真的不是仅仅在我们这些人中存在。不信你们自己想想。

在中国，有这么一个规矩：只要大人带着小孩子来吃饭，孩子打碎了任何东西，都不要试图去要求赔偿或者说什么话。因为十有八九没有意义。中国人的认识会和你说：小孩子懂什么，你怎么和小孩一般计较。于是我们就有了成绩差打老师的新闻，有了为安全取消所有课外活动的地方政策，有了中高考时家长殴打鸣笛司机的故事，有了家里停止孩子兴趣爱好的惨剧。

这种思维的可怕之处，就在于你永远没有责任，错都是别人的。高考作弊被抓，错的是监考老师。受贿被调查，要报复举报人。有人揭短，他一定是仇人。中国人现在在回答别人问题时，最经常用来开头的词就是“不是”和“没有”。你不要误解我，这不是我的责任。于是你什么事都有人罩着，什么事都有别人人承担，什么事都有人帮忙决定，等到你自己要靠自己做事的时候，只好手忙脚乱，从头学起，去吃以前那些欠着的，从来没去吃的苦。

本文综合整理自侨报网，世界日报，新华社，人民网，知乎文章。

品牌展示

商务洽谈

Amy:--amy