今日芝加哥10月日周一年

芝加哥新闻

芝市政府推出地税退税计划

华咨处房理部10月1日至11月0日协助申请

（本报讯）芝加哥市政府为了舒缓工薪家庭、中产阶层及长者若干的地税（物业税）压力，特推出由市政府资助的退税计划。市长拉姆．伊曼纽尔（RahmEmanuel）与芝加可市议会推出这个退税计划，以抵销因资助警队消防人员的退休金而增加的地税。

本计划可惠及全市屋主，而且可在二十六个邻舍中的任何一个及市政厅轻易申请，而华人咨询服务处房屋理财教育部是受市政府委托代办申请的地点之一。有关计划包括给予合资格屋主的标准退税，给予合资格年长屋主的长者补充退税，以及给予面对重大困境的屋主的特惠金。

根据计划，年住户经调整总收入（HAGI）不超过75,，而（在年夏收到的）最近第二期地税单上市部分税金比之前一年（在年夏收到）的第二期地税单的有所增加的屋主，有可能合资格从芝加哥市取得退税。本计划从年10月1日起接受申请，截止日期为年11月0日，

为了有资格获得芝加哥市物业退税，屋主必须满足下列资格条件：（一）芝加哥屋主；（二）在最近的地税年度获得库克县屋主减免；（三）年住户经调整总收入（HAGI）不超过75,；（三）最近地税单上市部分税金增加；（四）没有欠地税金；（五）名下其他芝加哥物业也不欠地税;（六）不欠市政府债务（如停车罚单、逾期未缴水费）。如欠市政府债，所得退税会用作付债。欲知更多详情，可到芝加哥市政府的地税退税计划网页查看：ttps://

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.anhuishengzx.com/ahmt/12339.html